提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤投献新安于尚书的干谒之作,借颂扬对方治绩以求引荐。诗人以天下雄师反衬良牧之德,赞其清廉爱民、政通人和,体现了晚唐士人对清明吏治的向往与推崇。
译文
九州大地的精锐军队究竟能成就什么功业呢?
终究比不上贤良的地方长官顺应天道、协和万民。
您每月留下微薄的俸禄,致使自家资用匮乏,
过往行人耳中听满了关于新安的佳话,
全都是当地父老无忧无虑的欢歌。
注释
九土:指九州大地,代指天下。
雄师:强大的军队。
良牧:贤良的地方长官,古称州郡长官为牧。
天和:顺应自然天道,亦指政治清明、百姓和乐。
清俸:清廉微薄的俸禄。
资家少:供养家庭的财物很少,形容为官清廉。
新安:唐代郡名,即今安徽歙县一带,于尚书任职之地。
赏析
本诗运用对比手法,开篇即以“九土雄师”之威势反衬“良牧与天和”之可贵,凸显文治胜于武功的政治理想。颔联“月留清俸资家少”以具体生活细节刻画官员清廉形象,质朴感人。尾联借“行人”与“父老歌”侧面烘托,将抽象政绩化为可闻可感的民生图景,极具感染力。全诗语言平易晓畅,情感真挚恳切,既是对循吏的由衷赞美,也寄托了乱世之中对仁政爱民的深切期盼,体现了杜荀鹤诗歌关注现实、通俗自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。