提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤酬和友人送别其弟之作，写于唐末战乱频仍之际。诗人以自身骨肉虽受饥寒却幸得团圆的经历，宽慰友人在乱世中兄弟分离的悲苦，情感真挚沉痛。
译文
你说自己已无完整家庭，只剩下兄弟相依为命，
在此刻言别，该是怎样的悲痛心情。
在战火纷飞的日子里，你们不得不分头逃难离去，
我如今虽然与亲人一同忍受饥饿寒冷，
但庆幸还能团圆在一起，共同度过这兵荒马乱的岁月。
注释
君：指代题目中的“友人”
若为情：怎样的心情，形容离别之痛难以言表
干戈：古代兵器，此处借指战争、战乱
闹日：指战事频繁、局势动荡的日子
骨肉：比喻至亲家人
乱兵：指作乱的军队或战乱时期
赏析
本诗语言质朴浅近而情意深沉，体现了杜荀鹤“务去陈言”的诗风。诗人未用华丽辞藻渲染离愁，而是以对比手法直抒胸臆：将友人“分头去”的离散之苦与自己“虽饥冻”却“幸团圆”的现状对照，以己之“幸”反衬彼之“悲”，更显乱世亲情之珍贵与无奈。“幸喜团圆过乱兵”一句看似欣慰，实则饱含对时代苦难的血泪控诉，在平实叙述中蕴含巨大情感张力，深刻反映了唐末士人在动荡时局中对骨肉团聚的卑微祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。