提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤投献郑姓给事中之作,赞颂其治郡两年政绩卓著、民风淳朴,预言其必将因善政获朝廷褒奖并拜相,体现晚唐干谒诗颂美与期许并存的特点。
译文
教化推行于州郡已有两个春天,
樵夫渔民的歌声日日清新悦耳。
朝廷尚未降下诏书酬答这美好政绩,
他日您府邸门前恐怕难以清扫(喻宾客盈门),
新筑的沙堤必定洁净无尘(喻即将拜相)。
注释
化行:教化施行,指官员治理地方有方
邦域:指所管辖的州郡地域
樵唱渔歌:借指百姓安居乐业、生活闲适的景象
朱门:权贵之家的大门,此处指郑给事中未来的府邸
沙堤:唐代宰相上任时由官府用沙铺筑的道路,代指拜相
赏析
本诗艺术上以景衬政,首联借“樵唱渔歌”之清新烘托治下太平,避免直白颂德。颈联“未降诏书”欲扬先抑,尾联连用“朱门难扫”“沙堤无尘”两个典故,既预祝升迁又暗含对其政治清明的肯定。全诗语言平易而意蕴深厚,将干谒诗的功利诉求转化为对良政的真诚赞美,情感真挚不谄媚,体现了杜荀鹤关注民生、推崇循吏的诗学主张,在晚唐同类作品中格调较高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。