提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤献给池州刺史之作,赞颂其在灾荒变乱之后施行仁政,使地方由凶年转为小康,百姓安居、商旅通畅的治理功绩。
译文
今日的池阳仿佛昔日的渔阳般繁荣安定,
历经大灾荒年后竟变成了小康之世。
江上水路宁静畅通,往来客商货物络绎不绝,
纵然还有流亡在外的百姓未能归来,
但远远听闻您施行仁政,也定会很快返回故乡。
注释
池阳:池州别称,今安徽贵池一带。
渔阳:唐代郡名,此处借指太平富庶之地。
凶年:灾荒之年。
逋民:逃亡流离的百姓。
旋:随即,不久。
赏析
本诗以对比手法开篇,将池州今昔巨变并置,凸显刺史治绩。“江路静来通客货”以白描勾勒出水路安宁、商贸复苏的景象,寓情于景,不事雕琢而生机自现。尾联从侧面着笔,借流民闻政思归的心理预期,含蓄而有力地彰显仁政感召力。全诗语言平易晓畅,情感真挚恳切,既是对地方官的由衷颂扬,亦折射出晚唐乱世中诗人对清明政治与民生安定的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。