提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠予僧人元上人之作,赞其修行高洁、诗才出众。通过描绘寺院清幽环境与童子闲适之态,反衬诗人对禅门清净生活的向往与自愧不如之情。
译文
众多僧侣之中,元上人的修行最为高深,
他写成的偈颂流传广泛,被僧人们争相传抄。
经窗之外月色静谧,唯有滩水之声隐隐传来,
就连煮茶的童子都比我清闲,
尚能按时敲响磬器,恪守修行之仪。
注释
僧行:僧人的修行品德与操守。
偈:梵语“偈陀”简称,佛经中的唱词或僧人所作韵文。
经窗:诵经房的窗户,代指僧人修习之所。
滩声:水流过浅滩发出的声音,烘托环境清幽。
把磬敲:手持磬槌敲击磬器,指寺院中定时的课诵仪式。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句直赞元上人德高才俊,偈颂广为传诵,奠定敬仰基调。后三句转入景物与生活细节描写,“月静滩声”以动衬静,营造出空灵禅境。末联尤妙,借煮茶童子之“闲”反衬自身尘劳奔波,童子尚能依时礼佛,自己却难获片刻安宁,既表达对禅门秩序的钦羡,又暗含身世之感。全诗语言平易而意蕴深远,将赞美、写景与抒情融为一体,体现了晚唐诗歌清峭含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。