提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作,描绘战乱后农村凋敝惨状。通过老翁独倚柴门的孤寂形象,深刻揭露兵燹对百姓生活的摧残,寄托了诗人深沉的忧国伤民之情。
译文
经历战乱之后,衰老的老翁居住在破败的村庄里,
村中哪一件事不令人黯然神伤、痛断心肠?
因为供应军营寨栅的木材,桑树柘树已被砍伐殆尽,
以至于鸡犬也都四散逃离、不见踪影,
夕阳西下之时,老翁独自倚靠着家门怅然远望。
注释
经乱:经历战乱之后
衰翁:年迈体弱的老人
伤魂:形容极度悲伤,心神受损
寨木:修筑军营寨栅所用的木材
桑柘:桑树与柘树,农家养蚕织布的重要经济林木
星散:如星辰般零落分散,形容离散无踪
赏析
全诗以“伤魂”统领,层层铺展战后荒村图景。桑柘被伐、鸡犬星散,从物产到家畜皆遭劫掠,细节真实而触目惊心。末句“日落前山独倚门”以景结情,斜阳残照与孤身老翁相映,画面苍凉寂寥,将个体悲苦升华为时代创伤的缩影。语言质朴沉郁,不事雕琢而哀感顽艳,体现了杜荀鹤关注民生、直面现实的诗风,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。