提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤依韵酬答友人赠弟之作,以戏谑口吻夸赞弟弟成长与诗才,兼表对友人的感激与期盼,体现唐代文人交往中的雅趣与亲情。
译文
我家这个弟弟懂得什么呢,
多亏您为他开启道德学业的根基。
不知不觉间他已裹头巾长成大人,
等到看见您的和诗才知诗写得真好,
若您不来相聚还要等到什么时候呢。
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
依韵:按照原诗韵脚唱和
道业基:道德修养与学业的基础
裹头:古代男子成年束发裹巾,代指长大成人
eh公:疑为“裴公”或尊称之讹,指赠诗的友人
赏析
全诗语言平易晓畅,以“戏和”为基调,寓庄于谐。首联自谦中饱含对友人提携弟弟的深切感激;颔联“不觉裹头成大汉”以口语化表达时光流逝与成长之喜,生动自然;尾联直抒盼友之情,真挚动人。诗中既见兄弟亲情,又显文人雅谊,将酬唱诗的社交功能与情感表达完美融合,体现了杜荀鹤浅近通俗而情致深婉的艺术风格,在晚唐诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。