提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人杜荀鹤所作七律,通过描写山中寡妇在丈夫战死后仍遭苛税逼迫的悲惨境遇,深刻揭露了战乱与赋税双重压迫下底层百姓的绝望生活。
译文
丈夫因战乱而死,她独自守着破败的茅屋,
身穿粗麻苎布衣衫,鬓发枯黄憔悴。
桑树柘树都已荒废,官府却依旧催逼赋税,
田园早已荒芜,还要按丁口摊派徭役。
任凭逃到深山更深的地方,
也终究没有办法躲避这沉重的赋税和劳役。
注释
蓬茅:指简陋破败的茅草屋
麻苎:粗麻与苎麻织成的布料,代指贫苦衣着
焦:枯黄憔悴,形容营养不良或忧愁过度
桑柘:桑树与柘树,古代农家养蚕的重要经济作物
征徭:赋税与徭役的合称
赏析
此诗以白描手法刻画山中寡妇形象,语言质朴而情感沉痛。“桑柘废来犹纳税”一句直击时弊,揭示生产停滞而税负不减的荒诞现实。尾联“任是深山更深处,也应无计避征徭”以递进句式强化绝望感,表明无论逃至何处皆难脱苛政罗网,将个体悲剧升华为对晚唐社会制度的血泪控诉。全诗无一字议论,却字字含愤,体现了杜荀鹤现实主义诗歌“言浅意深、哀而不伤”的艺术特色,堪称唐代悯农诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。