提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠别落第友人赴交趾任职之作。诗人以宽慰之语化解友人罢举南行的失意，赞其虽无功名却获辟命殊荣，体现晚唐士人仕途多元与真挚友情。
译文
放弃了科举名利场本打算入长安求仕，如今无罪南行却好似被流放之人。
纵然经商岭并非乘驿马疾驰的贬谪之路，又何必非要等到折取天庭桂枝才算成功？
不如另赴这美好的征召，去交趾作一位尊贵的上宾。
注释
罢举：停止参加科举考试或科场失利
名场：科举考场，代指追求功名的场所
拟入秦：本计划前往长安谋求仕进
流人：因罪被流放之人
商岭：即商山，唐代由关中通往南方的重要通道
驰驿：乘驿站快马，多指官员奉命急行或贬官赶路
丹霄桂：喻指科举及第、步入高官显位
嘉招：对他人征聘邀请的美称
上宾：尊贵的客人，此处指受礼遇的幕僚
赏析
全诗以反衬手法宽慰友人，将“无罪似流人”的凄凉表象与“作上宾”的实际荣宠对照，消解了罢举南行的屈辱感。“如何待取丹霄桂”一句以反问打破唯科举正途的执念，既肯定友人才能，又暗含对晚唐仕途壅塞的无奈。语言平易而情意深挚，于劝勉中见旷达，体现了杜荀鹤体恤寒士、重情尚实的诗风，亦折射出唐末文人出路多元化的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。