提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人隐居十五载重出山林偶遇高员外。作品抒发了乱世避祸、岁月蹉跎的感慨,以及渴望被引荐入仕却只能暗自祈愿的复杂心境。
译文
自从战乱爆发后告别京城关隘,
遁入烟霞藤萝深处隐居了十五年。
如今重新走出故山已是满头白发,
将名帖暗中投递心中默默祈祷,
永远期盼能被您收揽提携至门前。
注释
乱后:指唐末黄巢起义及藩镇割据造成的社会动荡时期。
京关:指京城长安及其周边关隘,代指朝廷政治中心。
烟萝:烟雾与女萝,借指幽深僻静的隐居之所。
故山:旧日隐居的山林。
名姓暗投:指私下投递名帖或诗文以求引荐,因羞怯或顾虑而不敢公开。
永期:长久地期望。
收拾:此处意为收揽、提携、任用。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以时间跨度强化情感张力。“一入烟萝十五年”与“重出故山生白发”形成强烈对照,浓缩了乱世文人避祸山林的青春耗损与沧桑之感。后两句笔锋转入现实诉求,“暗投”“暗祝”二词精准刻画出诗人既渴望仕进又自尊敏感的矛盾心理,将干谒诗的卑微与真挚融为一体。全诗无华丽辞藻,却以真情实感打动人心,典型体现了杜荀鹤浅切深婉、关注个体命运的诗风,是晚唐士人精神困境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。