提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤抒写科举失意与身世飘零之作,借秋日湖外羁旅之景,倾诉十五年苦读仍困于贫贱的悲愤,折射出寒士在乱世中命运难通的深沉慨叹。
译文
十五年来埋首笔砚苦读用功,
到如今却依然身处贫困之中。
深秋时节漂泊在湖光之外的客路上,
富贵人家的朱门处处都这般相似,
这辈子的命运到头来究竟能否亨通。
注释
笔砚功:指读书应试、研习诗文的功夫
只今:如今,到现在
三秋:指秋季第三个月,即深秋
客路:羁旅漂泊之路
朱门:红漆大门,代指权贵富豪之家
若相似:全都一样,暗含对权贵阶层封闭排外的讽刺
通不通:指仕途命运是否通达顺遂
赏析
本诗语言质朴直白而情感沉郁顿挫,以“十五年来”与“只今犹在”形成时间跨度上的强烈对比,凸显苦读无成的绝望。“三秋客路湖光外”以萧瑟秋景烘托孤寂心境,情景交融。后两句由个人遭际转向社会批判,“朱门处处若相似”揭示权贵阶层的固化与冷漠,结句“此命到头通不通”以反问收束,将个体命运的迷茫升华为对时代不公的控诉,体现了杜荀鹤诗歌关注现实、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。