提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤投赠知己之作,抒写科举求仕途中的艰辛与矛盾心理,道出寒士为功名奔波却未遇赏识、不忍别离又不得不离的无奈。
译文
古老的道路上寒风阵阵吹来吹去,
马蹄扬起的尘土旋转着沾上了粗麻衣衫。
虽然谋求官禄的心意从未停止,
又怎肯轻易与至亲骨肉分离?
只因尚未遇到赏识之人,才迟迟未能归家。
注释
古陌:古老荒凉的道路
干禄:求取官职俸禄
休意:停止的念头
肯:岂肯,哪里愿意
骨肉:指父母兄弟等至亲
人知:被人赏识、知遇
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,首联以“古陌寒风”“尘旋麻衣”勾勒出风尘仆仆的羁旅图景,极具画面感。颔联转折有力,“无休意”与“轻离别”形成强烈内心冲突,将求仕执着与亲情眷恋的矛盾刻画入微。尾联点明滞留不归之因在于“未遇人知”,既含怀才不遇之悲,又暗藏对知己援引的期盼。全诗情感真挚沉郁,典型体现了晚唐寒士诗风,于平实中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。