提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤春日途经钱塘寄赠台州姚中丞之作,抒发科举失意、羁旅漂泊之愁,兼诉家贫难居京城及曾寄食权门的辛酸身世。
译文
哪里是因为没有心思去求取科举功名呢?
实在是因为家境贫寒,难以在京城长久安居。
如今只能在江南江北之间闲散地做个过客,
面对春花落泪,不仅仅是因为思念故乡,
更是因为曾经有过依附豪门乞食度日的屈辱经历。
注释
上第:科举考试及第,指考中进士。
帝里:京城,此处指长安。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府邸。
寄食身:依附他人生活的人,指寄居权门谋生的卑微身份。
不独:不仅仅,不只是。
赏析
此诗语言浅近而情感沉郁,直抒胸臆中见身世之悲。诗人以“岂为无心”起笔,先辩白求仕之志,旋即以“家贫”道出无奈,转折自然有力。“花前垂泪”本属伤春怀乡常情,诗人却以“不独”翻进一层,引出“朱门寄食”的屈辱往事,将个人穷愁与世态炎凉交织,使乡愁升华为对命运坎坷的深沉慨叹。全诗无华丽辞藻,而以真挚动人,体现了晚唐寒士诗风质朴深切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。