提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤秋日闲居时寄赠前辈之作，抒发科场失意、年华虚度的苦闷，以及对清明时代书生仍遭埋没的深沉惆怅与无奈。
译文
到头来这一生究竟是为了什么呢？
窗下苦读的功夫，只有鬓边的白发知道。
宁可百年人生都不得志、无人称许，
自古以来的读书人原本就是这样命运多舛，
唯独令人惆怅难平的，是身处政治清明的时代却依然沉沦。
注释
身事：指一生的事业或功名追求。
工夫：此处特指寒窗苦读所耗费的心血与岁月。
乍可：宁可，宁愿。
称意：合乎心意，指仕途顺遂、功成名就。
明时：政治清明的时代，常作为对当朝的颂美之辞。
赏析
全诗语言质朴直白而情感沉郁顿挫，以反问起笔，将毕生心血凝于“鬓上知”三字，具象化了抽象的苦读生涯。后两句运用转折递进，先言书生自古多艰以自宽，继而笔锋陡转，点出“独堪惆怅是明时”，在颂圣表象下暗藏对现实选拔机制的尖锐讽刺与个体悲剧感。这种以退为进、似褒实贬的手法，深刻揭示了晚唐士人在理想与现实夹缝中的精神困境，使个人牢骚升华为具有普遍意义的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。