提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤寄赠临海姚中丞之作,抒发别后深切思念。诗人自夏辞别至秋深,长夜难眠泪湿衣襟,感叹岁月催人老,梦魂虽知故人处所,却屡被军中角声惊扰,情意凄婉动人。
译文
夏天辞别您的旌旗仪仗,如今已是深秋时节,
整夜思念不已,泪水沾满了衣襟。
吟诗觅句耗费心神,风月无情,轻易便使两鬓斑白,
虽然梦魂知道您所在的处所,
但往来寻访之时,却多次被凄厉的号角声侵扰打断。
注释
旌旆:旗帜的通称,此处代指姚中丞的仪仗或官署。
永夕:长夜,整夜。
搜句:搜寻诗句,指苦心吟咏作诗。
斑:头发花白。
角声:军中号角之声,暗示姚中丞身处军镇或边地。
赏析
此诗以时序更迭起笔,从夏辞到秋深,时空跨度强化了思念之绵长。“风月易斑搜句鬓”一句尤为精警,将抽象的愁思与具象的白发相连,既叹年华易逝,又显因思友而苦吟之痴情,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以梦境与现实交织,梦魂虽能飞越千山万水寻觅故人,却被象征军旅肃杀的角声无情惊醒,虚实相生,不仅点明对方身份处境,更将欲见不能的怅惘推向极致,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。