提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤山居寄友之作,描绘幽僻茅斋生活,抒发虽处山林却志在青云、待时而动的隐逸情怀与进取之志。
译文
茅草书斋深藏偏僻之处,断绝了车马喧嚣,
门前小径沿着莎草延伸,细细地连接着溪流。
垂钓的石台紧靠着竹丛堆垒而成,
我并非毫无缘由地在此虚度光阴,
而是打算从这窗下起步,踏上通往仕途的青云阶梯。
注释
轮蹄:车轮与马蹄,代指车马往来及世俗喧嚣。
莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于水边湿地。
垒:堆砌,此处指石台依竹而筑。
无端:没有来由,无缘无故。
蹑云梯:踏登云梯,比喻步入仕途或实现高远志向。
赏析
本诗以清幽山景起笔,茅斋、溪径、竹台勾勒出超尘脱俗的隐居图景,语言质朴自然。后两句笔锋一转,直抒胸臆,表明山居非消极避世,而是蓄势待发。“拟从窗下蹑云梯”将狭小窗牖与辽阔云天并置,形成强烈张力,既见隐者之淡泊,更显士人济世之志未泯。全诗情景交融,于静谧中蕴藏昂扬气韵,体现了晚唐寒士特有的坚韧与抱负,意境深远而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。