提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤舟行途中即景抒怀之作,写重阳佳节漂泊江上,感年华早衰、羁旅愁苦,借酒与茱萸反衬孤寂心境。
译文
年纪尚轻却已鬓发斑白如雪将侵,
离家才三日便生出万般复杂心绪。
清晨追随商贾担忧风向天色不利行程,
重阳新酒酿熟茱萸果实紫红,
我却只能独自倚着船桨在江边吟叹。
注释
髭须:胡须,此处代指容颜衰老
几般心:多种复杂难言的心绪
贾客:商人
风色:风向与天色,关乎行舟安危
茱萸:重阳节佩戴或入酒的植物,象征思亲避灾
倚棹:靠着船桨,指停舟或缓行之态
赏析
全诗以“年少”与“雪欲侵”形成强烈反差,凸显诗人未老先衰的悲慨。颔联写随商贾忧风色,将羁旅艰辛具象化;颈联转写重阳酒熟茱萸紫,以节日欢景反衬孤舟独吟之凄凉。结句“倚棹吟”收束全篇,动作凝滞而情思绵长,把漂泊无依、佳节思归的愁绪融入江头暮色之中。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了杜荀鹤诗风浅切而有韵味的特点,于平淡叙事中见身世之感与时节之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。