提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世，诗人重阳登高赏菊，以自嘲白发、拍手高歌的狂放姿态，抒发对时局动荡的忧愤与及时行乐的无奈。
译文
一旦为了重阳节登上这古老的高台，
在战乱频仍的年代谁还有心观赏菊花盛开？
偷偷拔去头上的白发实在令人可笑，
不如与众人一起拍手高声歌唱，
趁着太阳还未落山且不要急着回去。
注释
上古台：指重阳登高所至的古老台榭。
乱时：指唐末藩镇割据、社会动荡的战乱时期。
偷挦：暗中拔取；挦，音xián，意为拔、摘。
堪笑：值得嘲笑，此处为诗人自嘲之语。
日未沈山：太阳尚未落山；沈，同“沉”。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联“乱时谁见菊花开”以反问打破重阳赏菊的传统雅趣，直指时代疮痍。颈联“偷挦白发真堪笑”刻画诗人欲掩衰老却徒劳的窘态，将个人悲凉融入乱世沧桑。尾联转而描写众人拍手高歌、留恋残阳的场景，看似旷达欢愉，实则是对绝望现实的暂时逃避。全诗语言浅近通俗，情感由抑转扬再归于深沉，在狂放举止中寄托了深沉的家国之痛与身世之悲，体现了杜荀鹤诗歌平易而深刻的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。