诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张员外儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤赠友人之作,赞美张员外幼子聪慧早慧。诗人以桂枝喻科举功名,预言孩童将来必能凭自身才学登第,无需长辈提携,充满期许与赞赏之情。

译文

张员外家有一位公子年仅三岁, 听到客人吟诗的声音便主动走出来。 虽然呼唤事物的口齿还不太清晰稳当, 但月宫中的桂枝注定与他有缘, 不必劳烦诸位长辈为他搭梯做媒引荐。

注释

张员外:指姓张的官员,员外为唐代官职名 吟声:吟诵诗歌的声音 舌头犹未稳:形容幼儿说话口齿尚不清晰流利 月里桂枝:传说月宫有桂树,后世以折桂比喻科举及第 分:缘分、命定之分 诸丈:对在场年长者的尊称 梯媒:比喻助人攀援晋升的媒介或引荐之人

赏析

本诗语言浅白晓畅,体现了杜荀鹤通俗自然的诗风。前两句以“闻声便出”“舌未稳”生动勾勒三岁幼童天真烂漫又敏而好学的形象,细节传神。后两句巧用“月里桂枝”典故,将科举功名与幼儿天赋自然衔接,“知有分”三字笃定自信,既是对孩童才华的高度肯定,亦暗含对友人教子有方的称颂。结句“不劳诸丈作梯媒”翻出新意,强调真才实学胜过人脉援引,在应酬诗中别具风骨,寄托了诗人重才轻势的价值取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品