提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤羁旅江南时所作，描绘初秋江村烟雨迷蒙之景，抒发漂泊异乡、年华老去及骨肉分离的深沉愁绪，尽显晚唐乱世文人的凄苦心境。
译文
迷蒙的烟雨笼罩着江边的村落，
寄居江馆的愁人几乎要肝肠寸断。
自从离别家乡以来已生出满头白发，
兄弟音信全无，唯有大雁向北飞去，
那一声声雁鸣听起来比猿啼还要凄苦。
注释
寓泊：寄居停泊，指旅途中的暂住。
江馆：临江的驿馆或客舍。
断魂：形容极度悲伤，神魂为之消散。
无书：没有书信，指音讯断绝。
雁归北：大雁北飞，古人以雁足传书，此处反衬家书不至。
苦于猿：比猿猴的哀鸣更令人感到悲苦。
赏析
全诗情景交融，以蒙蒙烟雨起兴，奠定凄迷基调。诗人将“生白发”的衰老之叹与“兄弟无书”的离乱之痛交织，层层递进。结句“一声声觉苦于猿”尤为精妙，借听觉通感，以雁鸣之悲胜过传统意象中的猿啼，极言乡愁之深切刺骨。语言平易晓畅而情感沉郁顿挫，典型体现了杜荀鹤关注现实、风格清苦的创作特色，深刻折射出晚唐动荡时局下文士漂泊无依的命运悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。