提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤访庐山刘处士草堂所作，记述与隐者夜话感悟。借山中仙境与尘世奔忙对比，抒发对功名羁绊的无奈及对闲适生活的向往。
译文
在如仙境般的山中寻访采药老翁，
于草堂中留宿畅谈整整一夜。
若望向山下云雾缭绕的深处，
便知求取功名之心难以真正遂愿，
明日又将在马蹄扬起的尘土中奔波劳碌。
注释
庐岳：指庐山
处士：有才德而隐居不仕之人
采药翁：代指隐居修道的刘处士
一宵同：共度一夜，彻夜长谈
云深处：既指山下实景，亦喻尘世纷扰
遂：如愿，实现
马蹄尘土：象征仕途奔波与世俗劳碌
赏析
本诗以“仙境”与“尘土”构成鲜明对照，艺术上善用空间意象映射心理矛盾。前两句写山中夜话之清雅闲适，后三句笔锋陡转，由景入情。“云深处”既是实景描写，又暗喻名利场的迷障；“马蹄尘土”则以具象画面收束全篇，将抽象的仕途疲惫感刻画得淋漓尽致。诗人并未直斥功名，却在留恋与无奈的张力中，道出晚唐文人在出世与入世间挣扎的普遍心境，语言质朴而意蕴深沉，体现了杜荀鹤诗风浅切而有寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。