提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作咏雪名篇,借严寒雪景揭示社会贫富悬殊,以对比手法寄托对底层劳苦民众的深切同情与对社会不公的愤懑。
译文
狂风搅动长空,刺骨寒意透体而生,
积雪反光在破晓时分映亮了窗棂。
江湖之上再也看不见飞鸟的身影,
身穿厚袍的公子切莫抱怨天气寒冷,
要知道风雪中还有赤脚行走的樵夫。
注释
搅:翻卷、搅动,形容风势猛烈
寒骨生:寒气侵入骨髓,极言寒冷彻骨
晓色:拂晓时的天色
报:映照、告知
飞禽影:鸟儿的踪迹,暗示天寒地冻万物蛰伏
拥袍:穿着厚实保暖的皮袍或棉袍
休言冷:不要说冷,意在反衬他人之苦
跣足:赤脚,光着脚
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“搅”字写风雪之烈,以“光”字绘雪色之明,视听结合渲染酷寒氛围。后两句笔锋陡转,运用强烈对比手法,将“拥袍公子”的娇嗔与“跣足樵夫”的苦辛并置,形成巨大张力。诗人未发一句议论,却通过“休言冷”三字,既讽刺了富贵者的不知民间疾苦,又饱含对底层劳动者的悲悯。全诗语言浅近而意蕴深沉,体现了杜荀鹤关注现实、体恤民生的创作风格,是晚唐现实主义诗歌的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。