提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤赠予秋浦县令张明府之作,赞颂其勤政爱民、鬓发早白的操劳形象,并借自家诗篇作为对其政绩与心境的真实写照。
译文
您担任秋浦县令已有三年,
万千忧虑萦绕心头,唯有两鬓斑白最能知晓。
县中政务纷繁复杂,人事变故接连不断地发生在这交通要道之地,
日后若有亲友问起您的为官境况,
只管让他们吟诵我杜家的这首诗便可知晓。
注释
秋浦:唐代县名,今属安徽池州。
宰:指县令,一县之长。
万虑:形容政务繁杂,思虑极多。
旋生:随即产生,形容事务接连不断。
当路县:地处交通要冲的县份,公务尤为繁忙。
亲知:亲戚朋友。
但教:只管让,只需叫。
吟取:吟诵。
赏析
本诗语言质朴晓畅,情感真挚深沉。首联以“万虑关心”与“两鬓知”对举,将抽象的忧劳具象化为可见的白发,极具感染力。颔联点出秋浦作为当路县的政务繁重,衬托张明府之辛劳。尾联别出心裁,不直接夸耀政绩,而是以己诗为证,既表达了对友人清廉勤政的深刻理解与自信,又巧妙地将诗歌的社会功能与个人情谊融为一体,体现了晚唐现实主义诗风关注吏治民生的特色,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。