诗词大全 名家 朝代 专题 名句

维扬冬末寄幕中二从事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜荀鹤旅居维扬时寄赠幕府同僚之作,抒发冬末春初羁旅漂泊之愁与对友人的深切思念,兼叹年华老去、容颜憔悴的感伤。

译文

听说长溪县的县尉,曾挽留你在馆驿中安闲小住。 如今你我之间,还隔着几重遥远的山峦。 我独自漂泊在春风之外,思念故人于夜雨之中。 这一年来已疏于照镜,只因害怕看见自己日渐消瘦衰老的容颜。

注释

维扬:扬州的古称。 从事:州郡长官的僚属,此处指幕府中的同僚。 长溪尉:长溪县县尉,唐代县级佐官。 馆:馆驿,古代供官员或旅客歇宿的处所。 朱颜:红润的面容,代指青春年华或健康容貌。

赏析

本诗以质朴语言抒写深沉羁愁,情感真挚动人。“为旅春风外,怀人夜雨间”一联对仗工稳,以“春风”反衬孤旅之寒,以“夜雨”烘托怀人之苦,情景交融,意境凄清,堪称名句。尾联“怕见减朱颜”直抒胸臆,将岁月流逝、功业未成的焦虑与自伤融入日常细节,含蓄而沉痛。全诗结构严谨,由忆友到思己,层层递进,体现了晚唐诗人关注个体命运、风格清峭的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜荀鹤的其他作品