提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际，诗人避乱归隐山林。表面写山居宁静之乐，实则抒发身处乱世而不忘济世、终欲出仕辅佐明君的儒家志向。
译文
在动荡的乱世中回到山谷隐居，欣喜的是再也听不到征战的鼓声。
书架上依然摆满了诗书典籍，家中的子弟侄辈也未被征召入伍。
山中的狗儿安睡在飘落的红叶之上，砍柴的童子在白云间悠然歌唱。
但我此刻归隐的心境并非我平生真正的志向，终究还是打算出仕去辅佐圣明的君主。
注释
征鼙：古代军中用以指挥进退的小鼓，此处代指战争与兵祸。
弟侄未为军：指家中年轻亲属未被强征入伍，得以保全性命与家庭完整。
山犬眠红叶：描绘山中安宁祥和之景，反衬外界战乱之苦。
致明君：致身于明君，即出仕为官、辅佐贤主以实现政治理想。
赏析
本诗以“喜不闻”起笔，通过书卷犹存、亲人无恙、犬眠叶底、樵歌云间等意象，层层铺陈山居之安宁，与乱世形成强烈反差。然尾联陡然转折，“此心非此志”直抒胸臆，揭示归隐仅是权宜之计，济世才是本心。全诗语言平易晓畅，情感由静入动、由抑转扬，典型体现了杜荀鹤身处晚唐乱世却坚守儒家入世精神的思想特质，展现了乱世文人外示恬淡、内怀忧国的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。