提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人杜荀鹤赠予山中志同道合友人之作,抒发二人安贫乐道、坚守节操的情怀,表达在乱世中闭门守志、不与世俗同流的高洁志向。
译文
你生活贫困,我也同样清贫,
只因乐于行善,才欣喜与你结为邻居。
直到年老仍如今日这般坚守初心,
内心坦荡无愧于古之贤人。
闭门不出并非为了傲视世人,
恪守正道才是保全自身的良策。
山中虽另有隐居之人,
却无奈志趣不投,难以亲近交往。
注释
贻:赠送,引申为写给、寄给
同志:志趣相同、操守一致的人
为邻:做邻居,指比邻而居、相互往来
愧古人:对古代圣贤感到惭愧,此处反用意为无愧于心
傲世:以高傲的态度对待世人
守道:坚守儒家道德准则与人生信念
谋身:谋划自身立身处世之道
其如:无奈、可惜
未可亲:无法亲近,指精神层面难以契合
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法直抒胸臆,体现杜荀鹤浅近通俗的诗风。诗中“君贫我亦贫”开篇即点明二人境遇相同,奠定真挚基调;“闭门非傲世,守道是谋身”为全诗核心,辩证阐明隐逸并非孤高自许,而是乱世中持守正道的生存智慧,彰显士人风骨。尾联以对比收束,突出唯有志同道合者方可深交,强化了精神契合的珍贵。整诗情感真淳,将个人操守与时代困境融为一体,展现了晚唐寒士在困顿中坚守理想的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。