提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤郊居时投赠李给事之作,抒发寒士怀才不遇、生活困顿之悲,兼含对友人相知而不荐举的委婉怨望与自伤身世之情。
译文
没有官禄俸养以侍奉父母晨昏,闲居乡野已度过了好几个春天。
我是江湖上苦吟诗句的士人,也是天地间最为穷困的人。
唯有书籍与宝剑如同三位好友相伴,住宅四周除了蓬蒿野草再无其他邻居。
您虽与我相知却不予荐举提拔,我又凭借什么来谋求安身立命呢?
注释
无禄:没有官职俸禄。
晨昏:指晨省昏定,即早晚侍奉父母的礼节。
苦吟士:苦心作诗的读书人,多指境遇困厄的诗人。
三友:此处将书、剑拟人化,视作相伴的挚友。
蓬蒿:野草,代指荒僻简陋的居所环境。
相知:彼此了解,情谊深厚。
自谋身:为自己谋求出路或生计。
赏析
全诗语言质朴沉郁,直抒胸臆而无矫饰。“天地最穷人”以夸张笔法极言困窘,震撼人心;“书剑同三友,蓬蒿外四邻”对仗工稳,以物拟人,既写尽孤寂清贫,又暗含孤高自守之志。尾联由自伤转为对友人的委婉责问,将怀才不遇的愤懑与对知交的复杂情感融为一体,真切动人。诗中寒士形象鲜明,情感真挚浓烈,体现了晚唐现实主义诗歌关注个体命运、直面人生苦难的艺术特色,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。