提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜荀鹤辞别衡州刺史时所作，抒写仕途失意、漂泊无依的羁旅愁怀与对知遇之恩的感念，情感沉郁凄婉。
译文
清晨告别使君的府门，傍晚便投宿在江边的村落。
向来没有旧日的交情分谊，临行之际还指望什么恩惠呢。
前行的计划本就飘忽不定，这份心事又能与谁倾诉论说。
秋夜寒月之下猿猴哀啼，那声音简直要断绝人的魂魄。
注释
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指衡州牧。
旧分：旧日的情分或交情。
行计：行程计划或人生打算。
断人魂：形容极度悲伤，仿佛魂魄都要为之断裂。
赏析
全诗以时间流转与空间转换起笔，勾勒出诗人仓促离别的孤寂身影。颔联自谦无旧交而蒙恩，语含感激与无奈；颈联直抒前途迷茫、知音难觅的苦闷。尾联借景抒情，以“秋猿”“寒月”营造凄清意境，猿声之悲与心境之痛交融，将羁旅愁思推向极致。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌感伤沉郁的典型风格，尤以结句情景交融、余韵悠长见胜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。