提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴仁璧投谒吴越王钱镠之作,借郭隗千金买骨典故颂扬其礼贤下士,表达感遇知己与归隐之思的矛盾心境。
译文
东门的上相真是我的知音,
曾像燕昭王筑台那样不惜千金招揽贤才。
恩德深重,虽容我如食椹之鸟般暂得栖身,
但面对十里溪光与满山明月,
怎忍心从此辜负了归隐山林的本愿。
注释
上相:指宰相或位极人臣者,此处尊称钱镠
郭隗金:用战国郭隗劝燕昭王筑黄金台招贤典故,喻指厚待人才
食椹:典出《诗经》,喻受人恩惠而怀感激之心
可堪:怎能忍受,反问语气表不忍
归心:归隐田园或返回故里的愿望
赏析
此诗用典精切,以“郭隗金”赞钱镠纳士之诚,以“食椹”自谦受恩之重,对仗工稳而情意真挚。后两句笔锋陡转,由颂扬转入内心挣扎,“十里溪光一山月”以清幽自然意象反衬仕途羁绊,将知遇之恩与林泉之志的矛盾具象化。“可堪”一词以反问收束,既不失对权贵的敬重,又婉曲传达出文人坚守本真的孤高情怀,体现了晚唐干谒诗中少见的清醒与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。