提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人吴仁璧题赠友人之作,描绘南徐郊居清幽环境,表达秋日共醉、归隐林泉的闲适志趣与深厚友情。
译文
门前砍柴的小路直通江边的寺庙,
岸下的钓鱼石矶旁系着出海的小船。
等到深秋时节风景最为宜人,
我要与你长久沉醉在这隐士之家。
注释
南徐:古地名,今江苏镇江一带
樵径:砍柴人走的小路
渔矶:水边供垂钓用的岩石
海槎:泛指船只,槎本指木筏
隐侯家:指友人隐居之所,暗含对主人高洁品格的称誉
赏析
全诗以白描手法勾勒郊居图景,前两句通过“樵径”“江寺”“渔矶”“海槎”等意象,营造出远离尘嚣、水陆相通的隐逸氛围,动静结合,画面感极强。后两句由景入情,以“秋深好时节”点明时令之美,直抒与友人长醉共隐的愿望。“隐侯家”一语双关,既赞居所清幽,又颂主人德行。语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了晚唐文人向往山林、寄情山水的典型心态,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。