提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴仁璧投赠吴越王钱镠之作,借郭隗、焚林等典故感念知遇之恩,自谦才德不配厚禄,抒发受恩深重却无力回报的愧疚与归隐之思。
译文
您如东门贤相般是我的知音,赏赐之金多得如同当年燕昭王为郭隗筑台。
恩惠累积虽容我安享俸禄,但我力量微薄实在无计报答您的再造之恩。
破旧的貂裘已配不上这华美的幕府,衰老朽迈更愧对那珍贵的玳瑁簪。
十里溪水波光粼粼映照山间明月,怎能忍心从此辜负了归隐山林的本心。
注释
上相:指宰相或高位重臣,此处尊称钱镠。
郭隗金:用燕昭王筑黄金台招贤典,喻指钱镠礼贤下士、赏赐丰厚。
食椹:桑葚甜美可食,比喻享受优厚待遇或恩泽。
焚林:烧林求兽,喻指竭尽诚意地搜罗人才,此指钱镠对自己的极力提携。
弊貂:破旧貂裘,自谦衣着寒酸或才德浅薄。
芙蓉幕:指节度使或高官的华丽幕府。
玳瑁簪:以玳瑁制成的发簪,代指朝廷或藩镇赐予的高贵官饰。
归心:归隐田园之心志。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首联以郭隗金喻恩宠之隆,颔联“食椹”与“焚林”形成受恩与难报的张力,情感真挚沉郁。颈联以“弊貂”“衰朽”自贬,反衬“芙蓉幕”“玳瑁簪”之荣显,将谦卑与感激融为一体。尾联转写溪光山月之清景,以乐景衬哀情,把仕途荣宠与自然归心的矛盾推向高潮。“可堪从此负归心”一句,既是对知遇之恩的深切感念,亦流露出文人在乱世中进退两难的复杂心绪,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。