提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴仁璧羁旅漂泊时所作,抒写客居他乡、归隐无期的深沉慨叹,以浮云流水喻人生飘零,寄托了对故园的深切思念与仕途困顿的无奈。
译文
人世间光阴急促流逝,如同波涛奔涌委地;
漂泊在外的旅途生涯,好似浮云般轻盈无依。
回望故乡的青山,远在天边一片碧色;
十年漂泊毫无办法,终究未能归去躬耕田园。
注释
人寰:人间,尘世
急景:急促的时光,指岁月流逝之快
波委:如波浪般倾泻堆积,形容时光飞逝不可挽留
客路:羁旅漂泊之路
盖:车盖,此处喻浮云轻飘如伞盖
故山:故乡的山峦,代指家乡
归耕:回乡务农,指归隐田园
赏析
本诗以精妙比喻勾勒羁旅愁思,首联“急景如波”“浮云似盖”将抽象时光与漂泊具象化,对仗工稳而意蕴苍凉。后联由景入情,“天外碧”以辽远碧色反衬归途渺茫,“十年无计”直抒胸臆,道尽宦游困顿与归隐难遂的悲慨。全诗语言凝练,情景交融,在时空对照中深化了士人进退失据的典型心境,堪称晚唐羁旅诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。