提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涣投赠裴侍郎之作,借回顾自身科举仕途经历,表达对裴侍郎知遇提携之恩的深切感念,并致以春日祝寿之忱,属典型的唐人干谒感恩诗。
译文
身着青衿苦读多年,登科及第已历三载时光,
在建礼门内任职,蒙受恩宠得以依次升迁。
您的恩泽如珠光下照,似星辰错落般辉耀周全,
应当感念那衔恩最深之人,正是晚辈我,
值此新春佳节,特来尊前拜贺为您祝寿。
注释
青衿:周代学子所服,后世借指读书人或未仕士子。
榜三年:指登科及第后历经三年,或谓科举备考应试之久。
建礼:汉代宫门名,唐代借指尚书省等中央官署。
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后喻指在朝为官。
次第迁:按资历或功绩依次升迁官职。
珠彩:比喻上位者的恩泽光彩。
衔恩:心怀恩德,铭记提携之情。
为寿:祝寿,表达敬意与祝福。
赏析
本诗以典雅含蓄的笔触抒发感恩之情,艺术上善用典故与意象。“青衿”“建礼含香”勾勒出身世与仕途轨迹,语言凝练庄重;“珠彩下连星错落”以璀璨天象喻指裴侍郎恩泽广布、照拂周全,意象华美而不失恭敬。全诗情感真挚深沉,将个人际遇与对尊长的感念融为一体,末句“春来为寿拜尊前”由叙转祝,自然收束,既合干谒诗体例,又显人情温度,体现了唐代士人酬赠诗中礼敬与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。