提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐王涣《惆怅诗》组诗第七首，借闺怨题材抒写女子在秋日离别时的悲恸与决绝，以典故寄寓身世之感，情感沉郁凄婉。
译文
呜咽的离别之声伴着管乐在秋风中回荡，
妾身今日为了你而心灰意冷、万念俱休。
不愿再诉说平生那些伤心往事，
怎忍心看着如花容颜在玉楼中凋零谢落。
注释
呜咽：形容悲切低沉的乐声或哭声
离声：离别时奏响的音乐
管吹秋：管乐器在秋日吹奏，点明时节并渲染悲凉氛围
休：止息，此处指情意断绝或身心俱疲而放弃
齐奴：典出石崇爱妾绿珠，代指美丽而命运悲惨的女子
不说：不愿提及、不忍追述
花枝：比喻女子的青春容貌
玉楼：华美楼阁，代指女子居所或富贵之地
赏析
本诗以声起兴，首句“呜咽离声管吹秋”将听觉之悲与秋景之萧瑟交融，奠定全篇凄怆基调。次句“妾身今日为君休”直抒胸臆，语似决绝实则痛极，展现女性在情感重压下的精神崩塌。后两句转用绿珠坠楼典故，“齐奴不说平生事”以沉默承载无尽哀怨，“忍看花枝谢玉楼”则以花喻人，将青春消逝与生命陨落叠合，意象凄美而沉重。全诗语言凝练，情致深婉，在闺怨传统中注入历史悲剧感，使个人哀愁升华为对女性命运的普遍悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。