提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐王涣《惆怅诗》组诗之二，借汉武帝与李夫人典故，咏叹美人色衰爱弛、恩宠难久的悲凉命运，寄托诗人对世事无常与人生幻灭的深沉感慨。
译文
李夫人的病容已如深秋般枯槁憔悴，
汉武帝前来探视时她竟不肯抬头相见。
那曾经浓艳绝世的芳华已然消磨殆尽，
如同楚魂湘血般的哀怨就此了结一生。
注释
李夫人：汉武帝宠妃，以美貌著称，病重时拒见武帝以存美好印象。
不举头：指李夫人病笃时蒙被不见武帝，恐以病容损其旧日恩宠。
浓华：指女子盛年时的艳丽容貌与青春风采。
销歇：消散、衰竭，喻指容颜老去或生命终结。
楚魂湘血：化用舜妃泣竹成斑及屈原沉江典故，喻指极致的哀怨与悲剧结局。
赏析
本诗艺术特色在于以典写情，含蓄深沉。首二句紧扣史实，通过“病经秋”与“不举头”的细节对比，生动刻画出美人迟暮的凄凉与维护尊严的决绝。后二句由叙事转入抒情，“浓华销歇”直陈红颜易逝之痛，“楚魂湘血”则将个人悲剧升华为千古共通的哀怨意象，极具感染力。全诗语言凝练，情感凄婉，不仅再现了历史人物的命运沉浮，更寄寓了诗人对繁华易散、恩宠难恃的深刻体悟，体现了晚唐咏史诗苍凉感伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。