提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许彬途经李白庐山旧居时所作,借凭吊遗迹抒发对诗仙遭贬的同情与对其才华的推崇,兼寓自身怀才不遇之慨。
译文
被放逐并非因为犯下重罪,流落江湖只是偶然未能归返朝廷。
深居山林应当别有深意,匡济当世难道真的没有才能吗?
层叠的山峰在晴日里如屏风般舒展,寒冷的川流在幽暗中发出雷鸣般的声响。
谁能继承您高雅的兴致,痛饮千杯直至醉死方休。
注释
李翰林:指李白,曾供奉翰林,故称。
屏风叠:庐山名胜,因山形如屏风重叠而得名,李白曾隐居于此。
放逐:指李白因永王李璘案被流放夜郎之事。
偶不回:谓未能重返朝堂并非本愿,实乃时运不济。
有谓:有所寄托或深意。
济代:匡救时世、治理国家。
叠𪩘:重叠的山峰。
高兴:高雅的兴致,此处特指李白豪放洒脱的情怀。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,情感沉郁而笔力雄健。首联以“非多罪”“偶不回”为李白辩诬,语气笃定;颔联反问句式强化了对诗人济世之才的肯定与惋惜。颈联转写庐山实景,“晴舒障”状山势之壮美,“暗动雷”摹水声之沉郁,以景衬情,暗喻李白胸中块垒。尾联直抒追慕之意,“醉死一千杯”语极夸张,既承太白遗风,又寄寓知音难觅的悲慨。全诗格调苍凉而不失豪迈,深得唐人怀古之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。