提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许彬登临头陀寺所作五律,记述登高访寺之游踪,描绘暮色中寺院幽邃景致,抒发对清净禅境的向往与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
迈着高迈的步伐登上巍峨山巅,吟诗漫步,流连山路不忍折返。
这座古寺始建于哪个朝代?僧人仿佛自佛国梵宫而来。
暮霭沉沉与沙洲相连堆积,残霞绚烂逼近栏杆铺展开来。
更期盼能招邀清静修道之人,在上方高台之上长啸抒怀。
注释
高步:指步履高远、气度超迈地行走
陟:攀登
崔嵬:形容山势高大险峻
惜回:留恋不舍,不愿返回
梵宫:佛寺之别称,亦指佛国净土
暮霭:傍晚时分的云雾之气
逼槛:贴近或直抵栏杆
静者:指心境宁静、远离尘嚣的隐士或僧人
上方:既指地势高处,亦为佛寺别称
赏析
此诗以登高游寺为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联“高步”“吟闲”勾勒出诗人超逸从容的姿态;颔联以问句追溯寺史,借“梵宫”点染宗教神秘感;颈联“暮霭连沙积,余霞逼槛开”堪称名句,以“连”“逼”二字化静为动,将暮色苍茫与晚霞绚烂写得极具空间张力与视觉冲击。尾联由景入情,期约“静者”长啸高台,既呼应首联之“吟闲”,又将全诗意境推向空灵旷达之境,体现了唐人山水诗中禅意与诗情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。