诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归山夜发湖中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许彬夜渡湖中归山所作,描绘了夜间行舟所见的辽阔水景与山野意象,抒发了北归家园、安于隐居生活的恬淡心境。

译文

广阔的湖泽绵延无际,夜航途中风向偏偏不顺。 稀疏的星影遥远地垂落波心,远处的渔火仿佛前来迎船。 山中猿啼此起彼伏,空中飞雁接连翻翔而过。 如今北归故里家业已安置妥当,在这幽深之处又将度过一年。

注释

广泽:指广阔无边的湖泊水面。 风信偏:指夜间行船时风向不利或偏离预期航向。 疎星:稀疏的星星。 远烧:远处山野或岸边的灯火、篝火。 响岳:发出回声的山岳,指猿声回荡之山。 相次:依次、接连不断。 家业就:指家中产业或生计已经安排妥当。 逾年:超过一年,此处指继续安居度日。

赏析

本诗以夜航为线索,通过“疎星”“远烧”“猿声”“雁阵”等意象,勾勒出空阔寂寥又暗含生机的湖山夜景。颔联“遥抵浪”“似迎船”化静为动,赋予自然景物以人情味,凸显归途中的亲切感。颈联视听结合,以猿雁之动衬夜色之静。尾联由景入情,点明“家业就”的安稳与“更逾年”的从容,将羁旅之思转化为对隐居生活的安然接纳,情感真挚淡泊,体现了唐人山水诗中物我相谐的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许彬的其他作品