提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许彬北游途中夜宿客馆所作,抒写羁旅漂泊之苦与仕途失意之悲,展现寒士独行天涯的孤寂心境。
译文
苦心经营功名终究是否徒劳,舍弃此道便再无其他营生。
致使归乡之日已然太晚,并非因为离去时早有既定行程。
客馆空寂对着明月独自吟咏,霜晨破晓独坐静听更鼓声。
久居此地有谁来过问关怀,只能驱策瘦马再次独自远行。
注释
苦心:指为求取功名而竭尽心力。
无营:没有其他谋生途径或事业追求。
归成晚:归乡或功成名就的时间已迟暮。
非缘:不是因为。
霜曙:结霜的清晨,指寒冷破晓时分。
闻更:听到报时的更鼓声。
驰羸:驱赶瘦弱的马匹。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔勾勒寒士羁旅图景。首联直陈进退失据的人生困境,颔联以“归成晚”与“去有程”对举,道出漂泊无定的无奈。颈联“馆空吟向月,霜曙坐闻更”堪称名句,以空馆、冷月、寒霜、更鼓等意象叠加,将长夜难眠的孤寂具象化,情景交融极具感染力。尾联“住久谁相问”以反问强化人情冷漠,结句“驰羸又独行”以瘦马独行的画面收束,余韵苍凉。全诗语言简淡而情感深挚,典型体现了晚唐寒士诗的凄清风格与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。