诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆山夜泊与亲友遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人许彬夜泊荆山时偶遇亲友所作。诗中抒写久别重逢的惊喜与无言感慨,感叹仕途奔波致容颜衰老,并劝勉友人莫为功名延误归期。

译文

山与水在此地分道扬镳,停船靠岸偶然得以相会。 分别以来心中无限情意,真正见面反而说不出话来。 久坐长谈恍惚如在梦中,愁绪繁多两鬓已生白发。 追逐功名容易耽误岁月,此番离去切莫再拖延时光。

注释

分歧:指山水道路分岔之处。 偶此期:偶然遇到这个相聚的时机。 何限意:无限的情意与感慨。 坐永:久坐,指长时间对坐交谈。 神疑梦:精神恍惚,怀疑眼前重逢是梦境。 鬓欲丝:鬓发将白如丝,形容忧愁催人老去。 趋名:追求功名利禄。 经时:拖延时日,耗费光阴。

赏析

此诗以质朴语言写尽羁旅重逢的复杂心绪。“相见却无词”化用“此时无声胜有声”之境,将千言万语凝于沉默,比直抒胸臆更具感染力。“坐永神疑梦”承杜甫“夜阑更秉烛,相对如梦寐”遗韵,刻画出乱世漂泊者乍逢亲友时亦真亦幻的心理状态。尾联由个人感遇升华为对友人的恳切劝诫,指出趋名易老、时光难驻的人生哲理,使离情别绪超越了寻常伤感,增添了深沉的生命反思与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许彬的其他作品