提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦夏日访友之作,描绘乘舟寻访故旧、主客欢聚宴饮及别后旷达心境,展现真挚友情与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
堤岸树木生出白昼清凉,浓密树荫扑向空中翠色。
孤舟呼唤荒野渡口,村庄渐渐进入幽深之境。
高敞亭轩俯临清澈溪流,一只狗隔着花丛吠叫。
童子站立在门墙之下,询问我要前往何处。
主人听闻是昔日老友,急忙出迎连鞋都穿倒了。
惊喜迎接互叙别离之久,屈指算来已越过数个寒暑。
殷勤挽留款待宾客,难得有此美好聚会。
春盘里掰开紫虾,冰镇鲤鱼切成银色细脍。
荷梗散发白玉般清香,荇菜如青丝般鲜脆。
腊酒敲开泥封,罗列桌上全是新鲜美味。
移动席位临近湖滨,面对此景颇有佳趣。
流连忘返频举深杯,宾主共同沉醉忘归。
清风吹拂岸边乌纱帽,长揖行礼辞谢君去。
世间万事如同浮云,东西渺茫唯见烟水。
注释
村疃:村庄,村落。
倒屣:急于迎客而把鞋穿倒,形容热情急切。
间阔:久别,分离时间长。
延款:邀请款待。
擘:分开,掰开。
斫:砍,切。
银鲙:切得极细的鱼片,色白如银。
乌纱:指乌纱帽,代指官职或世俗身份。
长揖:拱手高举自上而下作礼,表示郑重告别。
赏析
此诗以清新笔触勾勒夏日访友全程,情景交融,意趣盎然。前段写景幽邃,“浓阴扑空翠”“一犬隔花吠”动静相宜,烘托出远离尘嚣的静谧氛围。中段叙事真切,“倒屣”“屈指”等细节生动刻画故人重逢的惊喜与深情;宴席描写色香味俱全,紫虾银鲙、荷梗荇菜尽显田园雅趣。尾联由欢宴转入哲思,“世事如浮云,东西渺烟水”以景结情,将友情之笃与超然物外之志融为一体,语言质朴自然,意境悠远旷达,深得唐人五古神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。