提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦送别友人应德茂离开棠溪时所作,描绘秋日山行景致与隐居生活情趣,表达对友人弃官归隐、潜心经学的赞赏与惜别之情。
译文
夕阳西下,芦花在细雨中摇曳,行人穿行于山谷树林间的村落。
面对青山时常询问前路,满山红叶仿佛自然识得归家之门。
以苜蓿为食虽清贫却穷尽诗之真味,挥毫泼墨于芭蕉叶上尽显沉醉之态。
深知你决意抛弃城市喧嚣,归隐后定能频频温习经书讲席。
注释
棠溪:古地名,在今河南遂平一带,唐代文人常游历或隐居之处
谷树村:山谷中树木掩映的村落,泛指山野人家
苜蓿:一种野菜,古人常喻指清贫的隐士生活
经席:讲授儒家经典的席位,代指读书治学之所
频温:反复温习,引申为持续钻研学问
赏析
本诗以景起兴,首联“落日芦花雨”勾勒出萧疏淡远的秋暮图景,奠定全诗清雅基调。颔联“青山时问路,红叶自知门”对仗工巧,拟人手法赋予山水灵性,既写行旅之幽趣,又暗喻友人归隐之路顺应自然。颈联以“苜蓿”“芭蕉”两个意象,将清贫生活诗意化,彰显安贫乐道之志。尾联直抒胸臆,赞友人弃城归隐、勤修经业的高洁品格。全诗语言凝练,意境冲淡,融写景、叙事、抒情于一体,体现晚唐诗风由绮丽向质朴的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。