诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人唐彦谦咏兰组诗之一,借空谷幽兰寄托高洁情怀,以美人不佩喻贤才见弃,含蓄表达对君子德行无人赏识的惋惜与孤芳自赏之情。

译文

清风吹拂,兰花绿叶如翠环般轻轻摇曳, 凉露滴落,在苍翠如玉的花叶上凝成珠玑。 美人啊为何不将它采撷佩戴在身? 任凭那幽幽清香独自弥漫于空旷山谷之中。

注释

翠环:比喻兰花翠绿弯曲的叶片或花茎。 苍玉:形容兰花色泽青翠温润如玉。 纫:穿针引线,引申为采摘佩戴香草。 蔼:香气浓郁弥漫的样子。 空谷:幽深寂静的山谷,象征隐逸或不被世人所知之境。

赏析

本诗以比兴手法咏兰寄怀,前两句以“翠环”“苍玉”摹写兰之形色清雅,视听交融,意境空灵;后两句转用《离骚》香草美人传统,以“美人不纫”暗喻贤者不遇,幽香独守空谷,既赞兰之高洁,又寓身世之慨。全诗语言凝练,意象清绝,将物性、人情与士大夫精神融为一体,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型风貌,尤以“幽香蔼空谷”一句,余韵悠长,堪称咏兰名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品