提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦咏梅名作,以美人喻梅花,借瑶台仙子与江城画角之景,写尽梅花清绝神韵与幽独情怀,意境空灵缥缈。
译文
宛如玉洁冰清的美人从瑶台翩然而下,
阵阵清香随风拂动她轻盈洁白的素衣。
江城边传来悠远凄清的画角声,
仿佛美人佩戴的玉珰在月色中悄然坠落。
注释
玉人:容貌美丽、品格高洁之人,此处喻指梅花
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁,喻梅花超凡脱俗
轻素:轻薄洁白的丝织品,喻梅花花瓣或白衣仙子
画角:古代军中乐器,声音哀厉高亢,常渲染悲凉气氛
鸣珰:女子佩戴的玉制耳饰,行走时发出清脆声响
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇未著一“梅”字而梅之神韵毕现。诗人以“玉人下瑶台”起兴,将梅花拟作谪仙,赋予其超尘绝俗之美;“香风动轻素”兼写色香,动态传神。后两句转以听觉入诗,“画角”之悲凉与“鸣珰”之清越交织,既暗合梅花凌寒独放之孤傲,又营造出月下幽寂空灵的意境。全诗虚实相生,意象瑰丽而不失清雅,情感含蓄深沉,堪称晚唐咏物诗中托物寄怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。