提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人冷朝阳为友人唐六赴京应试所作的送别诗。全诗借萧瑟秋景抒写离情,又以碧霄香桂寄寓对友人金榜题名、仕途顺遂的美好祝愿,情景交融,格调高远。
译文
边地的秋色勾起了离愁别绪,今日送你向西进入关中。
野草枯衰,原野显得空旷寂寥;树叶飘落,青山在寒露中愈发清晰。
故乡远在烟霞缥缈之外,此去新安的路途漫长遥远。
幸有知己同在青天之上,愿你如攀折月中香桂般高中登科。
注释
边思:指身处边地或面对边塞景色时引发的离愁别绪与羁旅之思。
入关:指进入函谷关或潼关以西的关中地区,即唐代京城长安所在地。
故国:此处指故乡或旧游之地。
新安:古地名,在今河南洛阳一带,为赴长安途经之地。
碧霄:青天,此处喻指朝廷或高位。
香桂月中攀:化用“蟾宫折桂”典故,比喻科举及第、考取功名。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。颔联“草衰空大野,叶落露青山”以白描手法勾勒秋日旷野图,“空”“露”二字精炼传神,既写出天地辽阔肃杀,又暗含别后孤寂之感。颈联由眼前实景转入对旅途的想象,拓展了诗歌空间。尾联一扫悲秋伤别之态,以“碧霄知己”“月中攀桂”作结,将个人情谊升华为对友人前程的豪迈期许,情感真挚而不颓丧,体现了唐人送别诗昂扬开阔的气象,堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。