诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日逢冯法曹话怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人冷朝阳冬日偶遇友人冯法曹时所作,抒写别后沧桑之感与羁旅岁暮之悲,寄托了对世事变迁的慨叹及他乡逢知己的复杂心绪。

译文

自从我们分别以来已有两年,这期间发生了多少牵涉彼此的事情。 昔日的礼乐风尚已全然改变,仕途道路也因尘世纷扰而愈发艰难。 秋日的树林中新叶纷纷飘落,寒霜笼罩明月,清辉洒满庭院倍觉凄寒。 虽然欣喜能在此重逢知己,但身处异乡,一年又将走到尽头。

注释

分襟:指离别,古人以衣襟代指情谊,分襟即分离。 相干:相互关联、牵涉,此处指别后种种世事纠葛。 礼乐:代指社会风气、典章制度或文明秩序。 尘埃:比喻世俗纷扰或仕途污浊险恶。 霜月:寒夜的月亮,常用来渲染凄清孤寂的氛围。 岁阑:岁末,一年将尽之时。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。颔联“礼乐风全变,尘埃路渐难”以宏大笔触概括时代动荡与个人困顿,对仗工整而意蕴深沉。颈联转写眼前冬景,“新叶落”与“满庭寒”以萧瑟物象烘托内心凄凉,寓情于景。尾联以喜衬悲,虽逢知己却更感岁暮漂泊之苦,情感跌宕真挚。诗中既有对世事的忧愤,又有对友情的珍重,展现了中唐士人在乱世中的典型心境,语言质朴而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冷朝阳的其他作品