提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人冷朝阳登临灵善寺塔所作五律,描绘高塔凌云之景与秋日清凉之感,借壮阔山河反衬归途渺茫,抒发羁旅思乡之情。
译文
高耸的楼阁仿佛飞入青霞之中,未到深秋便已独自感到早来的凉意。
天女散花般的景象映在窗前似近在咫尺,月宫桂树的香气拂过屋檐飘来。
巍峨的华山三峰望去显得渺小,蜿蜒的黄河如一条长带绵延远方。
徒然听闻有人指点归去的路径,只见烟雾迷蒙之处垂柳依依。
注释
飞阁:高耸凌空的楼阁
青霞:高空中的云霞,极言塔之高
先秋:未到秋天或初秋时节
天花:佛教典故,指天女散花,喻寺中祥瑞或高处美景
月桂:传说中月宫里的桂树,此处借指高处飘来的香气
华岳:西岳华山
一带:形容黄河细长如衣带
空闻:徒然听说,暗示归路难寻或无人真能指引
垂杨:柳树,古诗中常象征离别与乡愁
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“飞阁”“青霞”极写塔势高危,触觉上“独早凉”暗寓心境孤清。颔联融佛典与神话,虚实相生,营造出超尘脱俗的禅境。颈联为千古名句,以“小”“长”对比,将华山、黄河尽收眼底,气象雄浑阔大,反衬出个体之渺小与归途之遥远。尾联由壮景转入柔情,“空闻”二字道尽羁旅迷茫,烟柳意象含蓄寄托思乡之愁。全诗由高到低、由实入虚,情景交融,展现了盛唐山水诗向中唐细腻情感过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。