提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺登临凤州北楼所作,描绘了城楼远眺时云水相映的清丽景色,借习池典故反衬眼前风光之美,抒发了对自然胜景的由衷赞叹与沉醉之情。
译文
登上城楼向北眺望之时,
悠闲的浮云与远处的流水自然和谐相宜。
人人都说这景致足以入画,
却白白让山翁在习家池畔醉饮流连。
注释
凤州:唐代州名,治所在今陕西凤县一带。
自相宜:自然而然地相互协调、映衬。
堪图画:值得绘入画中,形容景色极美。
枉遣:徒然使得,白白让。
山翁:指晋代名士山简,曾镇守襄阳,常至习家池宴饮沉醉。
习池:即习家池,在湖北襄阳,为山简游宴醉酒之地,后世用作饮酒赏景之典。
赏析
本诗以登楼远眺起笔,勾勒出闲云远水浑然天成的画面,“自相宜”三字点出自然之趣不假雕饰。后两句巧用山简醉习池典故,以“枉遣”转折,意谓眼前凤州北楼之景胜过襄阳习池,纵有山翁之雅兴亦属多余,实则极言此地风光令人忘俗沉醉。全诗语言清丽流畅,虚实相生,将写景与用典融为一体,既赞山水之美,又寓超逸情怀,体现了晚唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。