提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺《冬夕江上言事》组诗其三,作于岁暮羁旅途中。诗人借冬日江上雪后寒景,抒发漂泊无依、年华虚度而功业未成的深沉悲慨。
译文
在荒野客舍吟罢诗句,独自踽踽而行,
水面微结薄冰,流水声细微几近凝滞不鸣。
十里溪山在新雪覆盖下显得格外清冷,
拂晓的寒气侵袭着千家万户行人的衣襟袖口。
这般天气只宜在华美寝帐中沉醉入梦,
怎忍心驱策瘦弱的马匹奔赴投宿的前程。
每日心中饱受多少愁苦煎熬唯有自知,
哪堪忍受一年将尽却依然一事无成。
注释
野堂:指旅途中的简陋客舍或荒僻居所。
独行行:形容独自行走、步履迟缓孤独的样子。
点水:指水面初结的薄冰。
冻不鸣:因严寒结冰,水流声微弱乃至沉寂。
华寝:华美温暖的居室,此处反衬羁旅之苦。
羸蹄:瘦弱疲惫的马匹,代指困顿的行程。
宿程:前往投宿之处的路程。
日苦:日日承受的痛苦与煎熬。
岁晏:一年将尽之时,亦喻人生迟暮。
赏析
本诗以景起兴,首联“点水微微冻不鸣”以听觉写严寒,细腻传神;颔联“千家襟袖晓寒生”将自然之寒与人间羁旅之苦融为一体,极具感染力。颈联以“醉梦华寝”与“羸蹄宿程”形成强烈反差,凸显身心俱疲的无奈。尾联直抒胸臆,将岁暮天寒的物理感受升华为功业无成的精神痛楚,情景交融,沉郁顿挫,深刻展现了晚唐士人漂泊失意的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。