提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅江上时所作,借冬夕江景抒发年华易逝、仕途未达之悲,表达厌倦尘俗、渴望归隐山林读经修道的志趣。
译文
树叶刚落下令人悲伤,春草却又萌生,转眼间少壮之年已呈衰老之态。
关中秋雨连绵家书难以寄达,江上春寒料峭饮酒也容易清醒。
心中牵挂之事虽多但功名未就,细细思量抬眼望去泪水不禁零落。
何时才能抛却尘务归隐山中,在松树下闲看流云诵读道经。
注释
看看:转眼之间,形容时间过得极快。
衰形:衰老的容貌或体态。
关中:指长安及其周边地区,代指京城或故乡。
书难到:书信难以送达,喻指音讯隔绝。
系心:牵挂在心,此处兼指功业抱负与思乡之情。
身未达:自身未能显达,指仕途失意、功名未就。
泪堪零:眼泪忍不住滴落,“堪”意为能够、可以,此处表不禁。
道经:道家经典,象征超脱世俗的隐居生活。
赏析
本诗以时序更迭起兴,叶落草生对照少壮衰形,将自然循环与人生单向流逝形成张力,奠定全篇悲慨基调。颔联“关中秋雨书难到,江上春寒酒易醒”对仗工稳,以空间阻隔与体感清寒双重渲染孤寂,酒易醒三字尤见愁深难遣。颈联直抒胸臆,将身世之悲与家国之思交织,情感沉郁顿挫。尾联以松下看云读经的隐逸图景收束,既是对现实困顿的精神超越,也折射出晚唐士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。